Ever AfterhoursLexicon
ES

Orientación sexual

El tirón duradero de tu atracción emocional, romántica y sexual hacia otras personas —o hacia ninguna.

Origen

La orientación es la dirección hacia la que apunta tu deseo, con el tiempo, sin que tengas que llevar tú el volante. La psicología suele separarla en tres cosas que no siempre coinciden: quién te atrae, con quién te lías de hecho, y cómo te llamas a ti. Una mujer casada treinta años con un hombre puede ser lesbiana igualmente. Un tío que solo se ha liado con tíos puede llamarse hetero. La etiqueta es tuya y la pones tú; el tirón de debajo, normalmente, no se negocia.

Ese hueco es la razón de que "orientación" le ganara la partida a "preferencia". Una preferencia es una elección: avena o vaca, techno o house. El sexólogo John Money empujó lo de "orientación" justo porque la atracción no funciona como la carta de un bar; no te levantas un día y decides quién te pone. Décadas de investigación le dan la razón: casi nadie recuerda haber elegido, y nadie ha encontrado el interruptor que lo enciende. "Preferencia sexual" se sigue oyendo, y sigue sonando a pequeño insulto: cuela la idea de que podrías elegir otra cosa si te esforzaras un poco más.

La orientación tampoco son dos cajitas fijas. Va por un espectro —de solo-el-otro-sexo a solo-el-mismo, con todo el mundo en medio, y con mucha gente viviendo del todo fuera del marco hombres/mujeres. Y no es la misma pregunta que la identidad de género: quién eres es un eje, a quién deseas es otro. En nuestra pista salen los dos, casi siempre a las cuatro de la mañana, casi siempre a media frase. No le debes a nadie una respuesta cerrada, pero conocer la tuya es un buen sitio desde el que bailar.

Origen

Origen (ES)

  • Etimología: "Orientation" viene de "orient" —literalmente mirar al este, alinearse hacia una dirección. Pegado al deseo, nombra la dirección hacia la que sigue mirando tu atracción. Una metáfora direccional, no un invento clínico.
  • Acuñado por: No hay ni autor único ni fecha fija, pero el auge de "sexual orientation" como término preferido se le atribuye al sexólogo John Money, que lo impulsó en lugar de "sexual preference" para señalar que la atracción no se elige libremente.
  • Contexto: Mediados-finales del siglo XX. Cambiar "preferencia" por "orientación" fue un movimiento deliberado para marcar que no se elige, dentro del giro más amplio que dejó de tratar la atracción hacia el mismo sexo como un trastorno.
Encuentra a Kinkies como tú